The term used in the original transcript is "post prandium"
("after breakfast"). From the testimony of Jean Pasquerel on May 4, 1456
("...In which assault, after breakfast, Jehanne, as she predicted,
was struck by an arrow above the breast...).
For the quoted portion of this testimony as it appears in the original, see DuParc's "Procès en Nullité...", Vol I, p. 395.
For translations, see Oursel's "Les Procès de Jeanne d'Arc", p. 295, and Pernoud's "The Retrial of Joan of Arc", p. 166.
Return to the biography.