From the Condemnation Trial transcript, testimony on February 27, 1431
("She said furthermore that she was the first to place a ladder
up against the fortress of the bridge [i.e., Les Tourelles],
and in raising the ladder she was wounded in the neck by the arrow.")
In MS 1119, the relevant passage occurs on folio 20r, lines 27 - 29 (see "Procès de Condamnation...", folio 14v).
For translations, see:
Barrett's "The Trial of Jeanne d'Arc", p 65;
For a translation of the same passage in the Orleans Manuscript, see: Scot's "The Trial of Joan of Arc", p. 83.
Return to the biography.