Footnote 617
From the Condemnation transcript; during the session on February 27th she said she carried this sword [of Ste-Catherine-de-Fierbois] "continuously" up until the withdrawal from St-Denis in September, and had it with her at Lagny-sur-Marne (in 1430).
For the original, see:
In MS 1119, the relevant passages occur on folio 19v, lines 16 -
17, 30 - 31 (see "Procès de Condamnation...", folio 19v).
For a printed transcription, see: Quicherat's "Procès...",
Vol I, pp. 76 -77;
For translations, see:
Barrett's "The Trial of
Jeanne d'Arc", pp. 63 - 64;
For a translation of the same passage in the Orleans Manuscript,
see: Scot's "The Trial of Joan of Arc",
pp. 81 - 82.
Copyright © 2003, Allen Williamson. All rights reserved.